¡Basta!
¡Fuera! ¡Váyanse!
El centro meteorológico anuncia una tormenta inminente
en la región de Gaza con vientos violentos.
Se recomienda a los pescadores regresar a la costa
y amarrar fuertemente sus naves.
EL CERDO DE GAZA
Estoy harto de su canción.
¿Y?
Un atún hermoso y tres dorados enormes!
¿Te los compraron al menos?
Claro.
Pescados como esos...
no se ven todos los días.
¿Cuánto?
- ¿ Cuánto qué? - ¿Cuánto te dieron?
- Algo más de sesenta shekels. - Déjame ver.
¿Por qué quieres verlos?
No tengo más que 3 shekels conmigo.
No tenía demasiado efectivo.
Me pagará mañana.
No estuvo nada mal que no me los haya dado delante de los otros.
Así se evitan los celos que...
Claro, tienes razón.
Todos nos envidian.
¿No hay té?
Pude recuperar una cafetera. .
Con pequeños dibujos chinos.
Se la regalé a mi madre.
Tienes suerte. Yo solo encontré
zapatillas de colores diferentes. Y dos del pie derecho, además.
Ni de la misma medida, un 36 y un 42.
Se las ofrecí de todos modos.
Pero bueno, sabes cómo es ella...
Tiene un carácter difícil.
Entre nosotros, hay que comprenderla.
Deberías ir del lado de Haïfa.
Encontrarías pies izquierdos y tendrías el par.
Y ahora, vamos a ver qué mierda...
¡Dios mío!
Dios, protégeme!
Dios, perdóname!
Perdón!
¿Qué mal te he hecho para que me pongas a prueba así?
¿Por qué tengo los soldados ahí arriba? Yo no pedí nada.
Se han instalado en mi casa para controlar la ruta de la colonia.
¿Has atrapado algo?
¿Qué atrapaste?
Nada comestible.
¿Ni siquiera una sardina?
No, nada.
Te aviso que ha pasado el comerciante.
¿Qué quería?
Creo que le debes dinero.
Ah sí, es posible.
¿Cómo está usted, Sr. Abbas?
Gracias a Dios, muy bien.
¿Y su mujer?
Gracias a Dios, muy bien.
¿Y los soldados en su techo?
Gracias a Dios, muy bien.
- ¿Y la vida en Gaza? - Ningún problema.
¡Perfecto! ¿Entonces a qué debo el placer, Sr. Abbas?
Hay un... un gran problema...
¿De verdad?
Me preguntaba...
¿Comen 'buerco' en su familia?
¿Si comemos qué?
'Buerco'...
¿Cómo? 'Buer. . '
'Buerco'...
Puerco! Con P.
Como... paranoia!
Sí, claro, comemos puerco en Occidente.
¿Entonces usted comería algo de buerco?
Sí, claro, dentro de un tiempo, cuando vuelva a mi país.
- Me encanta el salchichón. - Es bueno, el salchichón.
Muy, muy bueno, el salchichón.
Entonces, a usted le gustaría sentirse aquí...
- ... como en su país. - ¿Y cómo es eso?
Yo tengo uno.
¿Un qué?
Un salchichón?
No, tengo un 'buerco'... para venderle.
Yo no puedo comer eso.
¿Qué se supone que haga con un cerdo?
Lo que se acostumbra... comerlo
Fuera de cuestión
Dígame un precio...
No quiero.
200...
No quiero
De acuerdo 100 dólares... 100 para usted...
¡No, para nada! ¿No entiende?
2 dólares? 2?
No, no, nada.
Hemos pedido cemento.
Es más barato que una salchicha.
Se supone que debo construir vivienda con arroz, ¿no es cierto?
Él se tiró un pedo por el cable...
¿Conoces a Ibrahimovich?
¿Quién es ese?
¿El que masacró a nuestros hermanos bosnios en Sarajevo?
No sé, juega para la Juventus.
Ah... ya veo.
Este es un devorador de carne de cerdo, también.
¿Te gusta mucho?
No me preocupa.
No va a venir a joderme, tu Milosevic.
Jafaar!
La paz sea contigo!
¿Dónde vas con esa cara?
Ven aquí.
¿Es porque no hay más peces?
No los vas a hacer volver llevando esa cara.
No, no es por eso.
Vamos, ven a tomar un té y me lo contarás.
Francamente, nadie va a robarte tu bicicleta.
Vamos, pasa.
Hace falta que lo devuelvas al agua o que lo mates
No puedo matarlo, tendría sangre impura en mis manos.
Si quieres, para mañana puedo conseguirte un Kalashnikov
Es fácil, vas...
le disparas y lo arrojas al agua.
No he tocado un arma desde la guerra del 67.
No es ninguna ciencia. Cualquiera puede usarlo.
Es como un secador.
Vuelve mañana después del trabajo. Lo tendré aquí.
Te mostraré cómo funciona.
Pero es necesario que guardes ese cerdo en tu barco.
Debes desembarazarte pronto de esta vergüenza.
Jafaar...
¿puedes llevarme?
Nunca vi un cerdo de verdad.
Está bien.
¡Qué feo es, maldita sea!
¿Cómo se puede comer una cosa así?
Debieras haberlo puesto en la bodega, no te hubiera jodido.
Ni en el Líbano vi un desastre parecido!
Qué animal de mierda!
Quiero encontrar a alguien para que compre mi carne.
- ¿Eres pescador? - Sí.
¿Y dices que vendes carne?
Sí, también... De pescado, carne de pescado.
Es como pescado, pero con carne adentro.
- No puedes entrar. - No quiero entrar, quiero salir.
- Es lo mismo. - No es lo mismo.
Sí, lo es.
Sí, es lo mismo!
Que entre o no, me da igual,
pero mi carne, ella, debe entrar.
Tengo un 'buerco' para vender.
- ¿Qué? - Un 'buerco'. Un cerdo.
Un cerdo muy agradable. Muy feo...
¡Vamos, fuera!
Vete.
Vamos, andando...
Está hecha con pelo de cabra.
¿Te gusta?
¿Tienes municiones?
No. ¿De dónde voy a sacarlas?
Bueno, no toques nada.
Voy a buscarlas.
Así que ud. también quiere comer carne de cerdo.
Señor UN?
Así habla por teléfono... y se come sólo lo permitido.
Entonces? ¿Cuál es tu problema?
¿Te gusta mi cerdo?
Ah, tienes una bonita oficina
y un lindo cepillado.
Pero ahora te haces menos el malo delante de Jaafar.
¿Qué has hecho?
Estaba cargada. Te dije que no tocaras nada.
No es nada.
No es nada?
¿Has visto el estado de la pared? No puedes decir que no es nada.
¿Crees que puede atacarme?
Tú eres el que está armado, no el cerdo.
Es imposible. No es con tipos así
que vamos a liberar Palestina.
Discúlpeme, enseguida vuelvo.
¿Y?
Ya está. Me siento mejor.
Si fueras judío,
hubieras guardado ese cerdo, en lugar de matarlo.
Hubieras hecho negocios.
Cómo es eso?
Parece que los judíos, de hecho,
crían cerdos.
Entonces los venden muy caros a los inmigrantes rusos.
Hasta también los exportan a Europa.
Además, me he informado, el tuyo viene de muy lejos.
- De dónde viene? - De Vietnam.
No es posible.
Te lo aseguro. Es un cerdo vietnamita.
¿Pero por qué Alá me ha... ?
¿Por qué Alá me ha enviado un cerdo vietnamita?
Los colonizadores no se lo hubieran preguntado, ellos,
vietnamita o no.
Yo creía que el cerdo...
Yo creía que el cerdo, estaba también prohibido entre los judíos.
Lo que está prohibido entre los judíos, es no hacer negocio.
Ellos no son tontos.
Encuentran siempre soluciones y nosotros encontramos problemas.
¿Tú sabes cómo crían ellos a los cerdos, allá?
¡Debajo del sol, sobre tablas de madera!
Porque ellos no tienen derecho de pisar la tierra de Israel.
Deberíamos hacer lo mismo con ellos.
Un piso para los Juifs, otro para los Palestinos.
¡Así se arreglaría el problema!
Alto.
No te muevas. Alto!
- Quisiera... - ¡Alto!
Quisiera ver al jefe del pueblo para hacer negocios.
- ¿Qué clase de negocios? - Un buen negocio.
Dile al jefe del pueblo...
que venga.
Hola. Dile al jefe que venga al portón.
Hay un tipo que quiere verlo.
¡Qué se yo! Que venga enseguida.
- Buenos días. - Qué desea?
Tengo un cerdo para usted.
No queremos su cerdo.
No diga eso. Es un buen cerdo.
Sólo hay uno como él en todo el territorio.
Nunca ha visto algo parecido. Viene de Vietnam.
No necesitamos cerdos.
Jafaar sabe que ustedes tienen cerdos.
Jafaar huele los cerdos...
Jafaar sabe todo.
Si tu vieras mi cerdo, te gustaría.
Vuelve por donde has venido.
¿Oíste? Vete.
¡Yo vengo de aquí! ¡Yo soy de aquí!
¡Tú, tú no eres de aquí, pero yo sí!
¡Fuera de aquí, te dije!
¿Qué hemos hecho para merecer esto, nosotros?
Hubieras hecho mejor quedándote en Vietnam.
¡Es él! ¡Es él!
Es el que me debe 300 shekels desde hace tres meses!
¿Es verdad eso? ¿No has pagado tus deudas?
Sidi, no hay más pescado.
Los israelitas nos impiden ir más allá de 4 km de la costa.
No tenemos más que pescaditos y basura.
En cambio, puedo tener zapatillas.
Pies derechos y pies izquierdos.
Escucha, no deseo darte problemas,
así que mañana le pagas lo que le debes
o te hago encerrar.
No hay problema, Sidi.
Voy a arreglarme y, si Dios quiere, mañana te devuelvo todo.
Y nada de 'si Dios quiere'.
De acuerdo, nada de 'si Dios quiere'.
Ni sandalias ni sardinas.
¿De acuerdo?
¡Déjame pasar!
Soy Jafaar.
Soy un pescador de Gaza.
Pesqué un cerdo.
Estoy seguro de que le gustará. Es un cerdo magnífico.
Sexo?
Macho o hembra?
No lo sé...
Necesito machos. Al último lo mataron sus Kassam.
Qué lástima...
Si mi cerdo es macho,
¿le interesaría?
A lo mejor.
Ya vuelvo.
Macho! Macho!
¡Usted no está bien!
Es macho. Macho. ¿Cuánto dinero me da?
Deme su esperma.
Qué?
No puedo dejar entrar aquí un cerdo de Palestina.
No es de Palestina, viene de Vietnam.
Yo sólo quiero su esperma.
Imposible.
Te doy el buerco... con todo...
Yo no quiero tu cerdo, solamente su semilla.
Yelena, Joseph te llama.
Mañana, a las 4:00, estaré aquí. Y te haré una buena oferta.
- ¿Atacaron el puesto allá arriba? - No, fue el comerciante que
tiró una piedra contra el vidrio.
Rompió una bombilla.
Dijo que si no pagas, nos hará meter en prisión.
- Qué has dicho? - Que estamos ya allí de todos modos.
Mira.
Es de oro.
¡No muerdas la dote de mi mujer así!
¿Puedes agregar guantes y una palangana?
La grande, allá arriba.
La grande, la grande!
La pequeña, entonces.
- ¿El cerdo está enfermo? - Está bien... fuerte...
No tiene nada.
Mucho.
¡Toma, toma, toma!
¿Cuánto dinero me traes?
Tráeme más mañana, y te daré más.
¿Pastillas para la tos?
No sé.
Píldoras azules...
¿Para qué?
- Es para mi padre. - ¿Cómo se llama?
- No sé. - ¿No sabes?
- ¿Cómo te llamas tú? - Abdallah.
Él se llama Abdallah.
¿Ese no es tu padre, no?
¿No tienes vergüenza?
Si quieres Viagra, ven a pedírmelo.
No es para mí.
Te lo juro.
Ella te gusta, no?
Es verdad que es linda... con sus manchas marrones.
Perdón, ¿puedo usar el baño?
En Tel-Aviv, yo seguía ese teleteatro...
... brasileño.
Se la pasaban peléandose,
rompiendo todo, era divertido.
¿Qué estás traficando?
¿Por qué te cuelgas del lado de la colonia?
Recojo hojas sobre los olivares para mi mujer.
Ella me prepara un remedio
contra el reumatismo y los dolores de espalda.
Soy pescador, las redes son pesadas para llevar y...
Está bien.
Hay que pagar el peaje.
¿Qué es esto?
Esto es justo el remedio para curar el reumatismo.
Es un problema de viejos.
Tú eres joven y...
Si es bueno para ti, es bueno para mí
Llegas tarde.
¡Super Jafaar tiene una super sorpresa para ti!
Tu cerdo está mejor.
Dios ha castigado a los malos creyentes
tranformándolos en cerdos
porque ellos no han respetado los preceptos religiosos.
Los pecadores han sido transformados en cerdos.
Y, además, los cerdos apestan.
¡No habrá perdón!
¿Acabas de escuchar a Abu Zouar ahora?
La pesca no ha debido ser buena.
Sí, claro.
Me gustó mucho su discurso.
Es un buen predicador, su mente es clarividente
Se formó en Inglaterra.
Es el mejor de toda Palestina.
Lástima que no haya hablado algo más del cerdo.
Me hubiera gustado saber un poco más.
Por ejemplo, no dijo que pasaría
si uno entrara en contacto con un cerdo.
Felizmente, eso no puede pasar.
Sería algo muy grave.
Dime ¿todos los cerdos son impuros?
Claro.
¿No hay algunos menos impuros que otros?
No.
Un cerdo que viniera de Asia, por ejemplo?
¿Sería igual de impuro?
¿No son un poco más limpios, allá, con los hindúes?
Un cerdo, es un cerdo.
Son iguales en todas partes.
Es como con los hombres.
Me llevo este vestido.
Y devuélveme la dote de mi mujer.
Dame también ese frasco.
¡El perfume!
¿Has pescado un atún rojo?
No, un cerdo de 50 kilos.
¿Qué hay?
¿Han liberado a Palestine?
Ven.
¿Dónde pescaste esto?
¿Te gusta?
Mucho...
Ponte estos también.
Los había olvidado.
Son lindos.
Sí, magníficos.
Gracias.
Muy linda.
Agua de Colonia...
- ¿Huele bien? - Muy bien...
¡Silencio allá arriba!
¡Cállense! ¡Silencio!
¡Criadores de cerdos!
¡Basta, Walid!
¿Estás loco?
¡Me tienen harto!
¡Pueden matarme!
¡Si sigues, van a cortar nuestro olivar!
Mi mujer lo heredó de su padre.
Mejor termina de recoger las aceitunas.
Ven, Walid, voy a darte un poco.
Son buenas.
- Toma, para ti. - No. Debo irme.
Vengan, vengan!
¿Dónde está la muchacha?
¿Para tu cerdo?
- Yelena? - Sí.
Llámala.
¡No funcionó!
- ¿Qué cosa? - La inseminación no funcionó.
¿Cómo que no funcionó?
No entiendo. Normalmente, esto funciona.
¡Ven aquí! No te quedes con él.
Hace falta una reproducción natural.
¿Qué quieres decir?
No hay elección. Nadie debe saberlo.
Trae el cerdo aquí.
¿El cerdo aquí? No, no es posible.
Es demasiado peligroso.
Si alguien me ve con él, estoy muerto!
El cerdo es muy sucio y malo para nosotros.
Para nosotros también, es un animal impuro.
Muchos critican lo que hago.
Ellos quieren deshacerse de mis animales.
Si no lo consigo, van a ganar.
De todas maneras, no tengo nada que perder.
La colonia va a ser desmantelada y el ejército nos va a expulsar.
Sin dudas, voy a volver a mi país.
¿Cuál es tu país?
Soy rusa. Vine aquí para realizar el sueño de mi padre.
Soñaba con emigrar a Israel...
Trae tu cerdo mañana. ¡Yo te espero!
¿Conoces a Drogba?
Creo que es un jugador de futbol.
¿Es cierto que tú no puedes coger?
No, pero...
¡Mocoso sucio!
¡Fuera de aquí!
Canalla sucio.
Tienes que arreglarte.
Como si fuera tu cumpleaños.
No me avergüences.
Gracias, tu producto me ha dado mucha fuerza.
Tienes que traerme más.
Imposible, no tengo más.
El olivar está enfermo.
De lo contrario, diré que te cuelgas del lado de la colonia.
Te acusarán de ser un informante.
Pasaré por tu barca para buscarlo.
¿Qué es eso?
Calcetines. Sus pezuñas son impuras.
No debe pisar el suelo de Israel.
¡Pásamelos! Tampoco debe pisar el suelo de Palestina!
¿Crees que Ivanna lo perdonará?
Será difícil.
De hecho, él se la hizo ver de todos los colores.
Tendría que pasar la esponja.
No le queda otra, si quieren vivir juntos de nuevo.
- Pero con el carácter de ella. . - Es un mal tipo.
Quizá, pero... ella no es muy limpia tampoco.
Yo no le tendría confianza.
Si él la respetara más, ella no tendría que esconderle cosas.
Y él, siempre tiene la impresión de que están tratando de agredirlo.
Aunque él es más fuerte que ella.
Es casi enfermizo.
Ella es capaz de pegarle. Ya la vimos en acción.
Hará bien en alejarse.
Sí, hace falta que él se vaya bien lejos.
Como yo... cuando termine mi servicio militar,
me vuelvo allá.
- ¿A Brasil? - A Tel-Aviv.
Tengo una novia, allá.
Voy a abrir un bar.
No quiero quedarme aquí.
Nosotros tampoco, no tenemos ganas de que te quedes aquí.
¡Lo hizo por lo menos siete veces!
Tienes razón, es un muy buen cerdo, muy fuerte.
Increíble...
Es muy fuerte.
Atrapaste un buen resfrío.
Sí, pero ya va a pasar... No te preocupes.
Siete veces?
¿Cómo has hecho? Y eso que no tienes un físico fácil.
Tú, por lo menos, no te aburres por la noche.
Tus gritos me han despertado.
Y además, él te dio un vestido.
Estás equivocada. No soy de esa clase.
Yo soy incapaz de gritar.
Tengo las cuerdas vocales arruinadas desde la Intifada.
Y aquí vamos de nuevo...
- ¿Has visto eso? - ¿Qué?
Ah, eso. Lo pesqué el otro día y no sé qué hacer con él.
¡Es un cerdo!
No, es una especie de... no sé qué.
Una nueva especie, aparentemente.
Jafaar! ¡Has hecho entrar un cerdo en nuestra casa!
Esto parece un cerdo, pero quién sabe.
¿Has visto alguna vez un cerdo de verdad? Bueno, entonces...
¡Es la policía!
Lo más importante es que el cerdo no se mueva de aquí.
No lo dejes salir, sino estamos muertos. ¿Comprendes?
Enciérralo ¿entiendes?
Voy.
Gracias.
No te encontré en tu barca, por eso vine aquí...
Bravo, señora! Su producto es muy eficaz.
Gracias.
¿Qué tiene?
Nada, nada.
- ¿Está todo bien? - Sí, gracias.
Es por la pared, los soldados... la resolución 242...
Ya se le pasa. Ya se le pasa.
No puedes quedarte quieto ¿no?
Hijo de... ¡Cerdo!
Hay que fabricarle un disfraz para camuflarlo.
Ellos nos van a tomar por traidores, si lo encuentran aquí.
¿Por qué por traidores?
Porque los israelíes crían cerdos para protegerse.
Los cerdos detectan los explosivos gracias a su olfato.
Es por eso que los tienen.
¿Quién te dijo eso?
El soldado de allá arriba.
¿Hablas con esos tipos entonces?
Hay uno que viene a ver la novela conmigo.
¿Qué dices? ¿Dejas entrar a esos tipos en la casa?
¡Pero eso es peor que hacer entrar a un puerco!
Parece que necesito usar el baño.
No, no, es imposible, no en este momento.
- Está ocupado... - Espero.
Mejor que no. Es que mi mujer...
va a estar ahí mucho tiempo.
Vuelva mañana.
Disculpe.
Lo traigo de vuelta esta noche y mañana nos deshacemos de él.
Un manifestación tiene lugar en este momento en el centro de Gaza
para protestar por la muerte del joven Walid.
Walid es un gran mártir. Lo vengaremos, sí.
Tengan confianza,
no dejaremos que este crimen quede sin castigo.
¡Todo esto es por tu cerdo!
¡Dios nos ha castigado!
¿Te pasa algo?
No tendrás mi cerdo.
Me mentiste.
Los cerdos sirven para que ustedes se protejan.
Es verdad, es por eso que me autorizaron a llevármelo.
Y yo te he ayudado contra mi pueblo.
¿Qué piensas de mí?
¿Que yo lo tengo para protegerme de ustedes?
- ¿Y debo aceptar eso? - No te alteres.
El ejército nos va a expulsar. Vamos a irnos.
Basura...
¡Traidor!
¡Llévenlo!
Métanlo en el coche.
¡El cerdo está aquí!
¡Eres un infiel! ¡Un colaborador!
¡Mereces la muerte!
Te digo que estaba preparando un atentado.
Quería hacer explotar el cerdo en su tierra.
¿Y este dinero? ¿De dónde viene?
Es el dinero de mis sardinas para comprar explosivos.
¿Y esto qué es?
¿Y esto?
Esto, es para motivarme contra la corrupción de Occidente.
Cuando los veo, tengo ganas de romper todo.
Ve a buscar a Abou Zouar.
Sí, lo vi el otro día.
Está bien.
Ahora, vuelves tu casa y haces como si no hubiera pasado nada.
Y te llevas esta vergüenza contigo.
No lo queremos aquí.
Mañana, grabarás tu video de reivindicación.
Uno, dos tres, cuatro...
Toma, le pones esto y te deshaces de él.
Gracias.
La manifestación ha reunido a 200 personas
que gritaban consignas hostiles...
¿Qué haces aquí?
Te quiero.
Yo también te quiero.
Duerme. Duerme, querido.
Te quiero.
Hay un carnero, es...
es para el Aid.
No vas...
¿No vas a acostarte?
¿No es en seis meses el Aid?
Sí... pero había una oferta.
¿Va a estar seis meses en la bañera?
Eh... sí, a lo mejor.
Fui yo quien atrapó al cerdo vietnamita.
¿Te gusta mucho?
Es gracias a él. Te lo presento.
Le doy pescado.
Comen de todo estos bichos.
es increíble...
Le doy aceitunas y también...
¡A quién le importan tus historias!
Dices : "Reivindico el atentado contra la colonia de... "
Soy yo quien reivindica el atentado contra la colonia con...
Mira la cámara. ¡Y deja de sonreir como un idiota!
Ah sí. Hay que ser desagradable. Como en las películas egipcias.
Entonces dices :
"Reivindico el atentado contra la colonia de Shirad.
"He querido rechazar a esos cerdos invasores
"haciendo explotar un cerdo como ellos. "
Reivindico el atentado contra la colonia de Shirad.
He querido rechazar a esos cerdos invasores...
He querido rechazar a esos cerdos invasores
haciendo explotar un cerdo como ellos.
¿Estuvo bien?
Parece que te quiere mucho.
Ve a purificarte,
¡Vete!
Tienes suerte. Vas a tener muchas mujeres, allá arriba.
¿Cuántas?
35?
Más.
40?
- Más. - 45?
Más.
50?
¡Mañana vas a cavar túneles!
Come esto
No, esto...
¿Está bueno esto, no?
Está bueno...
Jafaar...
Es necesario renunciar
a los placeres terrenales para lograr los de la eternidad.
Vamos...
¿Eres tú quien me denunció, no es cierto?
Yo solo dije que tenías un cerdo
Maldito cinturón...
No puedo respirar.
Tienes ganas de morir. ¿Es eso?
No, no tanto.
Tienes que decir que no quieres.
Es demasiado tarde.
Hubiera debido decir que no.
Mi padre ha muerto como tú.
Por Palestina.
¿Estás orgulloso de él?
Me gustaría que estuviera aquí.
Si yo tuviera un hijo, tal vez no lo haría.
Adiós, pequeño. Buena suerte.
Lo siento, amigo.
¡Fuera!
¡Saca tu cacharro de aquí!
- Hola. - Hola.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
¡Estaba segura de que vendrías!
¿Por qué está disfrazado?
Nadie debe verlo.
¿Dónde está su carrito?
No te preocupes. Me voy. Hoy desarman todo.
Tienes un buen cerdo. Ya encontrarás a alguien que te lo compre.
Ven aquí! ¡Vuelve!
No te preocupes, voy a traértelo.
¡No, no te acerques a él!
No vayas!
¡Déjame! ¡Déjame!
No es posible... No es posible...
¡Hay un terrorista!
¡Vengan pronto!
Reivindico el atentado contra la colonia de Shirad.
He querido rechazar a esos cerdos invasores
haciendo explotar un cerdo como ellos.
- ¿Qué atentado? - Contra la colonia.
¡Sal de esta casa!
Toma solo algunas cosas y vete de aquí.
Jafaar no ha podido hacer eso.
Están equivocados.
Se las arregló para escapar. Estamos buscándolo.
¿Saben cómo termina nuestra novela?
Finalmente, dejan de pelear y deciden vivir juntos.
Es necesario que se terminen de una vez estas historias.
¿Por qué funciona para los brasileños y no para nosotros?
Este es el cerdo que tenía los explosivos.
Yo vi que los perdía.
¿Tendrían que tener vergüenza!
Imbéciles!
Apártate.
Idiotas!
Cerdo!
Te has convertido en un gran mártir después del éxito de tu operación.
Eres un héroe.
Gracias.
Da gusto ver a un mártir que come con tanto apetito.
- Es raro. - Gracias.
Sólo hay un problemita.
¿Cuál?
¿En todo esto que dije antes, no hay nada que te haya molestado?
Un mártir, ¿cómo es comúnmente?
Barbudo?
Barbudo, a veces, es verdad. ¿Entonces?
¿Quieren que me deje crecer la barba?
¿Tú eres un poco como ellos, no es cierto?
Sí, como ellos.
¿Cuál es la diferencia?
¿El cerdo?
Debes dar un ejemplo.
Hacer que sigamos soñando.
Y ahora, que te veo comer, tú no me haces soñar.
Felizmente...
cuando tenemos fe...
siempre hay una solución.
Hay que competir con los combatientes
que se sacrificaron por la causa.
Y, sobre todo, animar a los más jóvenes.
¿Quieres ser responsable de una crisis de vocaciones?
¡Oh no, si no hay nada de trabajo!
Eres alguien de bien
y sé que intentas corregir tu error.
Dame esto. Ahora dame tu mano.
Tomas esto así... Tu dedo acá, así...
Y este sobre el gatillo...
La cabeza un poquito inclinada... Bájala... Así.
- ¿Aquí? - Sí, aquí.
Tengo una pregunta para hacerte sobre mi acción...
¡Haz lo que tengas que hacer!
Estoy seguro que serás perdonado.
¿Puedo ponerme de pie?
Si quieres...
Tengo un poquito de artrosis en los dedos...
Esto me hace muy mal.
Hazlo ahora o voy a encargarme yo.
¡Hazlo!
Él quiere ser un mártir como tú cuando sea grande.
Eres su héroe.
¿Qué quieren?
Ella se pasea en nuestra tierra con un cerdo.
Es una provocación. ¡Contamina nuestra tierra!
Pero ella contamina también la nuestra,
ya que ese cerdo vino de nuestro lado.
No es verdad, ustedes tienen cerdos.
Este no es un cerdo de los nuestros. Viene de su lado.
¡Ese cerdo es una amenaza para nuestro Estado!
¡Para nuestro Estado también!
- ¿Qué Estado? - ¡Las pelotas!
Si atrapamos ese cerdo, lo matamos ¿de acuerdo?
Estamos de acuerdo.
¿Y después de atacar al cerdo, OK?
Podemos firmar un acuerdo con la ONU en Gaza, si quieren.
Te autorizamos a firmar en nuestro lugar, si quieres.
Vives más cerca.
Increíble...
Es un verdadero idiota.
¡Qué idiota!
Vamos.
¿Qué te pasa?
Busco a Yelena.
- Desapareció después de la explosión. - No deberías pasear por aquí.
Si me haces daño, ¿sabes qué va a pasarte?
¿No tienes vergüenza?
¿Es esto lo que te enseñaron?
Vamos, te llevaré con los tuyos.
Ven.
Es una palestina. Ella me ha acompañado.
Todavía no intentó asesinarme.
Hola.
¡Eh, miren allá!
¡Vamos! ¡Rápido! ¡Vamos!
¿Qué tal?
¿Es la primera vez que patrullamos con palestinos, no?
¿Lo encuentras divertido?
¡Quiere tener el Premio Nobel de la Paz!
¡Cállate!
¡Eh, mi cerdo!
Cerdo!
Fatima...
Fatima, eres tú?
Claro que soy yo.
Estoy avergonzado.
Perdónenme.
Si nos quedamos aquí, van a encontrarnos.
- ¿Dónde vamos? - No sé.
Para allá. ¡Hacia el mar!
¿Puedo decirte algo?
Sí. ¿Qué?
Netzah! ¿Qué haces? ¿Te volviste loco?
No es nada. No es nada.
Es el humor judío...
Tengo que acostumbrarme...
Espera, espera... ¿Qué quiere decir eso?
¡Absolutamente nada!
- ¿Qué quiere decir? - Nada, ya te dije.
- Ah sí? - ¡No entiendo!
El futuro se ve como esta noche...
Una noche en la que nos perdemos.
Juntos, vamos a tejer un cielo...
que cerrará nuestras heridas
y traerá hasta nosotros
el perfume de una nueva tierra...
¿Dónde estamos?
Toma, ofrecéselo!
Venimos de muy lejos.
Somos una familia.
Hemos hecho un viaje largo y difícil.
Pero venimos en paz.
Queremos vivir en paz, en su tierra, si nos aceptan.
No queremos problemas. Ni la guerra.
Su tierra es hermosa.
Juntos, vamos a tejer un cielo...
que cerrará nuestras heridas
y traerá hasta nosotros...
el perfume de una nueva tierra...
Juntos...
Paz...
Best watched using Open Subtitles MKV Player